Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Burn, Fire, Burn исполнителя (группы) Hollies, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Burn, Fire, Burn (оригинал Hollies, The)

Гори, огонь, гори (перевод Алекс)

When the cold wind blows
Когда дует холодный ветер
And the fire glows
И горит огонь,
Wine flows good and free
Вино течёт рекой,
As a night grows long
А ночь становится длиннее.
We sing our song
Мы поем нашу песню,
You move up close to me
Ты прижимаешься ко мне.


I'm home
Я дома,
Baby, I'm home
Детка, я дома.


You know your kiss just right
Ты знаешь, что твой поцелуй сладок.
As we tame the night
Мы искушаем ночь,
Our pulse runs good and high
А наши сердца бьётся в упоении.
Flames shine bright
Огни ярко горят
In your love-filled eyes
В твоих наполненных любовью глазах.
Can two of us hit the sky?
Можем ли мы с тобой достигнуть Рая?
As a two of us hit the sky
Когда мы достигнем Рая,


Burn
Гори,
Fire burn
Огонь, гори
(Fire)
(Огонь),
Burn
Гори,
Fire burn
Огонь, гори.
(Fire)
(Огонь)


Two souls alone
Две одинокие души
Drifting along in the afterglow
Плывут в вечернем свете,
Two souls alone
Две одиноких души,
Two souls alone
Две одиноких души.


The fire laughs
Пламя смеётся,
As he sees us gasp
А он видит, как мы ахаем,
Like spirits in the night
Словно духи в ночи.
He makes a crazy face
Он строит безумные рожицы
In the fireplace
В камине
And hits us with his blinding lights
И ослепляется нас своим светом.
Yeah, light that shines so bright
Да, светом, который горит так ярко...


[2x:]
[2x:]
Burn
Гори,
Fire burn
Огонь, гори
(Fire)
(Огонь),
Burn
Гори,
Fire burn
Огонь, гори
(Fire)
(Огонь).
Х
Качество перевода подтверждено