Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Something Ain't Right исполнителя (группы) Hollies, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Something Ain't Right (оригинал Hollies, The)

Что-то не так (перевод Алекс)

Something
Что-то,
Something ain't right
Что-то не так.
Something
Что-то,
Something ain't right
Что-то не так.


Feeling kind of low inside
Мне немного грустно на душе.
Longing to be by your side
Я хочу быть рядом с тобой,
See you there before my eyes
Видеть тебя перед своими глазами.
This love I feel has no disguise
В своей любви я не ношу маску.


But what's in a love when you feel so denied
Но что это за любовь, когда ты чувствуешь себя отвергнутым?
I can't count all the times I've tried
Я не могу сосчитать, сколько раз я пытался.


[Chorus:]
[Припев:]
Something ain't right
Что-то не так,
But I'm never gonna let that something
Но я не позволю этому чему-то
Make me stop without a fight
Заставить меня сдаться без борьбы.
No something ain't right
Нет, что-то не так,
And it's been on my mind
И это было у меня на уме
Just a little too much
Чересчур долго,
And bringing me down
И это огорчает меня.
Something
Что-то,
Something ain't right
Что-то не так.
Something
Что-то,
Something ain't right
Что-то не так.


Sittin' in the dimmest of light
Я сижу в тусклом свете
In my room with a view of the night
В своей комнате и смотрю на ночь
In the time it took for you to call
В то время, когда я обычно звонил тебе.
You left me holding onto nothing at all
Ты бросила меня, мне не за что зацепиться.
I'll accept what I can
Я приму всё, что можно,
But I can't understand
Но я не могу понять,
Why you want it to end this way
Почему ты хочешь, чтобы всё закончилось так?


[Chorus:]
[Припев:]
Something ain't right
Что-то не так,
But I'm never gonna let that something
Но я не позволю этому чему-то
Make me stop without a fight
Заставить меня сдаться без борьбы.
No something ain't right
Нет, что-то не так,
And it's been on my mind
И это было у меня на уме
Just a little too much
Чересчур долго,
And bringing me down
И это огорчает меня.
Something
Что-то,
Something ain't right
Что-то не так.
Something
Что-то,
Something ain't right
Что-то не так.


Something
Что-то,
Something ain't right
Что-то не так.
Something
Что-то,
Something ain't right
Что-то не так.


[Chorus:]
[Припев:]
Something ain't right
Что-то не так,
But I'm never gonna let that something
Но я не позволю этому чему-то
Make me stop without a fight
Заставить меня сдаться без борьбы.
No something ain't right
Нет, что-то не так,
And it's been on my mind
И это было у меня на уме
Just a little too much
Чересчур долго,
And bringing me down
И это огорчает меня.
Something
Что-то,
Something ain't right
Что-то не так.
Something
Что-то,
Something ain't right
Что-то не так.


[2x:]
[2x:]
Something
Что-то,
Something ain't right
Что-то не так.
Something
Что-то,
Something ain't right
Что-то не так.


[Chorus:]
[Припев:]
Something ain't right
Что-то не так,
But I'm never gonna let that something
Но я не позволю этому чему-то
Make me stop without a fight
Заставить меня сдаться без борьбы.
No something ain't right
Нет, что-то не так,
And it's been on my mind
И это было у меня на уме
Just a little too much
Чересчур долго,
And bringing me down
И это огорчает меня.
Something
Что-то,
Something ain't right
Что-то не так.
Something
Что-то,
Something ain't right
Что-то не так.


[4x:]
[4x:]
Something
Что-то,
Something ain't right
Что-то не так.
Something
Что-то,
Something ain't right
Что-то не так.
Х
Качество перевода подтверждено