Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Louise исполнителя (группы) Hollies, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Louise (оригинал Hollies, The)

Луиза (перевод Алекс)

Louise
Луиза,
Coming on strong' can't be too long
Я не смогу терпеть слишком долго.
Gotta get what my body needs
Я должен получить то, что нужно моему телу.
It needs Louise
Ему нужна Луиза.


Louise
Луиза,
Gonna break my heart, gotta make a start
Ты разобьешь мне сердце, пора начинать,
Gotta get it together with Louise
Нам нужно взять себя в руки, Луиза,
Ooh Louise
О, Луиза...


Queen in blue jeans,
Королева в джинсах,
Boppin' at the hop,
Отплясывающая под хоп,
Alive with the jive
Оживающая вместе с джайвом,
Rollin' with the rock
Отжигающая под рок,
Louise
Луиза...


Baby gonna move like lightning
Детка будет сверкать, как молния,
Don't blink your eye
Не моргнув глазом.
The speed I'm gonna do is frightening
Скорость, которую я набираю, пугает.
Everybody move on over
Все двигаются дальше,
I'm electrified
Я наэлектризован.
The speed's comin' through like a nova
Я лечу со скоростью новой звезды.


Louise
Луиза,
Coming on strong' can't be too long
Я не смогу терпеть слишком долго.
Gotta get what my body needs
Я должен получить то, что нужно моему телу.
It needs Louise
Ему нужна Луиза.


Louise
Луиза,
Gonna break my heart, gotta make a start
Ты разобьешь мне сердце, пора начинать,
Gotta get it together with Louise
Нам нужно взять себя в руки, Луиза,
Ooh Louise
О, Луиза...


Queen in blue jeans,
Королева в джинсах,
Boppin' at the hop,
Отплясывающая под хоп,
Alive with the jive
Оживающая вместе с джайвом,
Rollin' with the rock
Отжигающая под рок,
Louise
Луиза...


Sparks are gonna fly igniting
Я буду метать искры,
Mr Dynamite I'm burnin' up the night
Мистер Динамит, я зажигаю в ночи,
To light ya
Чтобы осветить тебя.
Get ready for the big explosion
Готовься к большому взрыву.
Call in the reserves there's gonna be a chain reaction
Звони в резерв, потому что будет цепная реакция.


Louise
Луиза,
Coming on strong' can't be too long
Я не смогу терпеть слишком долго.
Gotta get what my body needs
Я должен получить то, что нужно моему телу.
It needs Louise
Ему нужна Луиза.


Louise
Луиза,
Gonna break my heart, gotta make a start
Ты разобьешь мне сердце, пора начинать,
Gotta get it together with Louise
Нам нужно взять себя в руки, Луиза,
Ooh Louise
О, Луиза...
Х
Качество перевода подтверждено