Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Look at Life исполнителя (группы) Hollies, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Look at Life (оригинал Hollies, The)

Посмотри на жизнь (перевод Алекс)

Look at life, take a look around you
Посмотри на жизнь, оглянись.
Look at life, doesn't it astound you
Посмотри на жизнь. Она не удивляет тебя?
See the colours of the sky
Посмотри на небесные краски.
Watch the colours of a rainbow
Полюбуйся цветами радуги.
We're so lucky, you and I
Мы так счастливы, ты и я.
Look at life.
Посмотри на жизнь.


It's there for us
Всё это для нас,
So why don't we use it
Так почему мы не пользуемся этим?
Four seasons of the year
В году четыре времени.
All you do is choose it
Всё, что тебе нужно, – это выбирать их.


Warm summers bring the sun,
Тёплое лето приносит солнца,
And with the falling leaves the autumn
И с опадающими листьями приходит осень.
All the new things come with spring
Все новое начинается весной.
Look at life
Посмотри на жизнь.


Warm summers bring the sun,
Тёплое лето приносит солнца,
And with the falling leaves we get the autumn,
И с опадающими листьями мы встречаем осень,
The autumn
Осень...


You see a young boy pick a flower
Ты видишь, как молодой человек срывает цветок.
Why does he do it
Почему он делает это?
He picks it for the one he loves
Он срывает его ради той, которую он любит.
That's why he does it
Вот почему он делает это.


He sees the colours of the sky,
Он видит небесный краски,
Watches the colours of a rainbow
Любуются цветами радуги.
We're so lucky, you and I
Мы с тобой так счастливы, ты и я.
Look at life
Посмотри на жизнь.


Look at life [6x]
Посмотри на жизнь... [6x]
Х
Качество перевода подтверждено