Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Isn't It Nice исполнителя (группы) Hollies, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Isn't It Nice (оригинал Hollies, The)

Не прекрасно ли (перевод Алекс)

Не прекрасно ли быть кем-то,
Не прекрасно ли быть кем-то,
Кем-то, кем вы мечтали быть?
Кем-то, кем вы мечтали быть?
Не прекрасное это чувство,
Не прекрасное это чувство,
Чувство, что ты загадала желание на звезду?
Чувство, что ты загадала желание на звезду?


Ты скатилась по радуге,
Ты скатилась по радуге,
Нашла свой горшочек с золотом.
Нашла свой горшочек с золотом.
Ты живёшь самой дерзкой мечтой.
Ты живёшь самой дерзкой мечтой.
Не упусти ее, и никогда не постареешь.
Не упусти ее, и никогда не постареешь.


Ты словно Золушка,
Ты словно Золушка,
Но твои часы никогда не пробьют 12.
Но твои часы никогда не пробьют 12.
У тебя есть чему завидовать,
У тебя есть чему завидовать,
То, что каждый хочет для себя.
То, что каждый хочет для себя.


Ты скатилась по радуге,
Ты скатилась по радуге,
Нашла свой горшочек с золотом.
Нашла свой горшочек с золотом.
Ты бежишь за лунными лучами и ловишь ветер,
Ты бежишь за лунными лучами и ловишь ветер,
И он рассказывает тебе истории жизни.
И он рассказывает тебе истории жизни.


Ты скатилась по радуге,
Ты скатилась по радуге,
Нашла свой горшочек с золотом.
Нашла свой горшочек с золотом.
Ты живёшь самой дерзкой мечтой.
Ты живёшь самой дерзкой мечтой.
Не упусти ее, и никогда не постареешь.
Не упусти ее, и никогда не постареешь.


Не прекрасно ли быть где-то,
Не прекрасно ли быть где-то,
В тех местах, которые ты мечтала увидеть?
В тех местах, которые ты мечтала увидеть?
Не прекрасное ли это чувство –
Не прекрасное ли это чувство –
Быть там, где ты никогда не была?
Быть там, где ты никогда не была?


Не прекрасно ли быть кем-то,
Не прекрасно ли быть кем-то,
Кем-то, кем вы мечтали быть?
Кем-то, кем вы мечтали быть?
Не прекрасное это чувство,
Не прекрасное это чувство,
Чувство, что ты загадала желание на звезду?
Чувство, что ты загадала желание на звезду?
Х
Качество перевода подтверждено