Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни No More Riders исполнителя (группы) Hollies, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

No More Riders (оригинал Hollies, The)

Больше никаких всадников (перевод Алекс)

Golden eagle spreads his wings
Золотой орёл расправляет крылья
High above in a windless sky
Высоко в безветренных небесах,
And a bare back rider on an open plain
Голый всадник на открытой равнине.
We hunt together for our prey
Мы вместе охотимся за добычей.


Wagon train on an open trail
Обоз на открытом пути,
Eagle flies to protect his young
Орёл летит, чтобы защитить свое дитя.
As they're standing to face their foe
Они встают, чтобы встретить врага.
They're too long, this land of hope
Он слишком велик, этот край надежды.


War drums beat to the dancing feet
Ноги танцуют под барабаны войны,
Young braves high on a victory cry
Юные храбрецы издают победный клич.
Wheels are burning at the end of day
Колеса горят в конце дня.
No survivors, dead they lay
Никто не выжил, все погибли.


Campfire burn as the braves return
Горит костер, храбрецы возвращаются,
Travel feast to the dead of night
Принося пир во имя погибших в ночи.
No one heard when the soldiers came
Солдаты вернулись, никого не слышно.
Way too late, dead they lay
Уже слишком поздно, все погибли.


Golden eagle spread your wings
Золотой орёл расправляет крылья
High above in a windless sky
Высоко в безветренных небесах.
No more riders on an open plain
Больше нет всадников на равнине,
No more riders
Больше никаких всадников.
Х
Качество перевода подтверждено