Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Lucy исполнителя (группы) Hollies, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Lucy (оригинал Hollies, The)

Люси (перевод Алекс)

Got a call from the doctor
Мне позвонил доктор.
He said hold on my friend
Он сказал: "Держись, друг мой.
You've gotta know what I'm knowing
Ты должен знать то, что я знаю.
Please come right away.
Прошу, приезжай немедленно".


He said Lucy's been seeing me
Он сказал: "Люси приходила ко мне,
And things just ain't right
И дела плохи.
You'll have to hold things together
Тебе приведется взять всё в свои руки,
'Cos Lucy ain't much time
Потому что Люси осталось недолго.


Now should I tell her or keep it inside
Должен ли я сказать ей или держать это в себе?
Making her happy by feeding her lines
Делая ее счастливой и вещая ей лапшу?
How am I gonna tell the children
Как я скажу детям,
That Mama's goin' away
Что мама уходит?
I couldn't love another woman
Я не мог бы любить другую женщину.
Oh Lucy please stay
О, Люси, прошу, останься.


If I'm gonna lose you
Если я потеряю тебя
After all this time
После стольких лет,
I'm gonna make life more beautiful
Я сделаю жизнь более прекрасной.
I'm gonna make you make you feel fine
Я сделаю так, чтобы тебе было хорошо.


If we make tomorrow
Если мы доживем до завтра,
We'll make it better every way
Мы будем делать жизнь только лучше.
We'll keep on building
Мы будем продолжать созидать,
'Cos we're living day to day
Потому что мы живем день ото дня.


Now should I tell her or keep it inside
Должен ли я сказать ей или держать это в себе?
Making her happy by feeding her lines
Делая ее счастливой и вещая ей лапшу?
How am I gonna tell the children
Как я скажу детям,
That Mama's goin' away
Что мама уходит?
I couldn't love another woman
Я не мог бы любить другую женщину.
Oh Lucy please stay
О, Люси, прошу, останься.


I couldn't love another woman
Я не мог бы любить другую женщину.
Lucy please stay
Люси, прошу, останься.


Baby baby
Детка, детка,
Baby Lucy please oh won't you stay
Детка, Люси, прошу, о, останься!


I need you I need you
Ты нужна мне, ты нужна мне.
Please don't go please don't go
Прошу, не уходи, прошу, не уходи.
Lucy please please won't you stay
Люси, прошу, прошу, не уходи!


I want you to know that I love you
Я хочу, чтобы ты знала, что я люблю тебя.
I love you
Я люблю тебя.
I'm gonna miss your sweet love
Я буду скучать по твоей прекрасной любви.
Lucy won't you stay
Люси, прошу, не уходи!


I need you I need you
Ты нужна мне, ты нужна мне.
Please don't go please don't go.
Прошу, не уходи, прошу, не уходи.
Lucy please please won't you stay
Люси, прошу, прошу, не уходи!


I want you to know that I love you.
Я хочу, чтобы ты знала, что я люблю тебя.
I love you.
Я люблю тебя.
I'm gonna miss your sweet love.
Я буду скучать по твоей прекрасной любви.
Lucy, won't you stay?
Люси, прошу, не уходи!
Х
Качество перевода подтверждено