Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Lady Please исполнителя (группы) Hollies, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Lady Please (оригинал Hollies, The)

Леди, пожалуйста (перевод Алекс)

Well there's them that do and them that don't
Что же, есть те, которые делают, и те, которые не делают;
Them that will and them that won't
Те, которые будут, и те, которые не будут.
I've been trying to get you for a long time
Я пытаюсь добиться тебя уже давно,
For a long time
Уже давно.


When our eyes meet at each different place
Когда твои глаза смотрят в другую сторону,
How I got to know your face
Как я могу узнать твое лицо?
Think that I have loved you for a long time
Кажется, что я люблю тебя уже давно,
For a long time
Уже давно.


[Chorus:]
[Припев:]
Lady please I'm not a man of many words you see
Леди, пожалуйста, ты видишь: я немногословный мужчина.
If you lie with me, you won't sleep
Если ты скажешь мне, я не засну.
Lady please if in the future there's some other man
Леди, пожалуйста, если в будущем у тебя будет другой мужчина,
I will understand and I won't weep
Я пойму и не буду плакать.


As our bodies fill my lonely room
Когда наши дела заполняют мою одинокую комнату,
A room that once was filled with gloom
Комнату, которая когда-то была наполнена унынием,
Know that I will love you for a long time
Знай, что я буду любить тебя долго,
For a long time
Долго,
For a long time
Долго.


[Chorus:]
[Припев:]
Lady please I'm not a man of many words you see
Леди, пожалуйста, ты видишь: я немногословный мужчина.
If you lie with me, you won't sleep
Если ты скажешь мне, я не засну.
Lady please if in the future there's some other man
Леди, пожалуйста, если в будущем у тебя будет другой мужчина,
I will understand and I won't weep
Я пойму и не буду плакать.


As the morning sun lights up our bed
Когда утреннее солнце освещает нашу постель,
You are there to stroke my head
Ты рядом, чтобы гладить меня по голове.
Know I'm going to love you for a long time
Знай, что я буду любить тебя долго,
For a long time
Долго...


[3x:]
[3x:]
Lady please
Леди, пожалуйста...
Х
Качество перевода подтверждено