Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Baby Come Back исполнителя (группы) Hollies, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Baby Come Back (оригинал Hollies, The)

Детка, вернись (перевод Алекс)

There are times when I envision I could almost be like you
Бывает время, когда я представляю, что могу быть, почти как ты,
And I love your disposition everyday there's something new
И и я люблю твой характер: каждый день что-нибудь новое,
And I always find you playing where I never venture to
И ты всегда играешь там, где я никогда не рискую.


All these things drive me crazy
Всё это сводит меня с ума,
And I love you when you're mad
И я люблю тебя, когда ты злишься.
Now it seems you've gone away now
Сейчас кажется, что ты ушла.
Are you lost or coming back
Ты потерялась или возвращаешься?


Baby come back
Детка, вернись!
Know that it's wrong
Я знаю, что это неправильно.
Baby come back
Детка, вернись!
Shouldn't be alone
Я не должен быть один.
Baby come back [2x]
Детка, вернись! [2x]


There are times no words are spoken still I know just what you meant
Бывает время, когда ты не говоришь ни слова, но я все равно знаю, что ты хочешь сказать.
Cause my heart is always open to your every sentiment
Потому что мое сердце всегда открыто к каждому твоему чувству,
And the urgency to see you has my mind a little bent
И постоянное желание видеть тебя повредило мой разум.


All these things drive me crazy
Всё это сводит меня с ума,
And I love you when you're mad
И я люблю тебя, когда ты злишься.
Now it seems you've gone away now
Сейчас кажется, что ты ушла.
Are you lost or coming back
Ты потерялась или возвращаешься?


Baby come back
Детка, вернись!
Know that it's wrong
Я знаю, что это неправильно.
Baby come back
Детка, вернись!
Shouldn't be alone
Я не должен быть один.
Baby come back [2x]
Детка, вернись! [2x]


See how she runs
Посмотри, как она бежит.
Life can be rough when you need a little love
Жизнь может быть трудной, когда тебе требуется немного любви.
Ain't it good to have a place called home
Как хорошо иметь место под названием дом!
If there's not what you need but you need some room to breathe
Если там нет того, что нужно, но тебе нужно пространство,
Now you shouldn't go so far
Не стоит заходить так далеко,
'Cause there's room here in my heart
Потому что такое пространство есть в моем сердце.


All these things drive me crazy
Всё это сводит меня с ума,
And I love you when you're mad
И я люблю тебя, когда ты злишься.
Now it seems you've gone away now
Сейчас кажется, что ты ушла.
Are you lost or coming back
Ты потерялась или возвращаешься?


My baby's a cat baby's a cat
Моя детка – кошечка, детка – кошечка.
Listen to me I miss you so
Послушай, я так скучаю по тебе!
Run run it's everybody's fun
Беги, беги всем на радость!
Run run run she runs away
Беги, беги! Она убегает.
Baby come back
Детка, вернись!
Х
Качество перевода подтверждено