Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни If You See Her исполнителя (группы) Hollies, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

If You See Her (оригинал Hollies, The)

Если ты увидишь её (перевод Алекс)

She was there she noticed me it all happened so suddenly
Она была там, она заметила меня, все это произошло так неожиданно.
I was so caught off guard but myself fallen hard
Я был застигнут врасплох, но влюбился всем сердцем.
Nothing left but an empty space she disappeared without a trace
Не осталось ничего, только пустое место, она исчезла бесследно.
She stole my heart and now she's on the run
Она похитила мое сердце, и теперь она в бегах.


So if you see her tell her this from me
Поэтому, если ты увидишь ее, передай от меня,
That I will always be
Что я всегда буду
A believer that she was meant for me
Верить, что она была создана для меня.
So why the mystery
Поэтому к чему эти тайны?
If you see her send her back to me
Если ты увидишь ее, верни мне ее обратно.


I woke up she was gone tried to reach her on the phone
Я проснулся, она ушла, я пытался дозвониться до неё.
The reasons why she couldn't say had no time to explain
Она не могла назвать причин, не было времени объяснять.
And now I'm left with an empty space a permanent desire to see her face
И вот я остался с пустотой и постоянным желанием видеть ее лицо.
So many unanswered questions in my mind
В моей голове столько вопросов без ответов!


So if you see her tell her this from me
Поэтому, если ты увидишь ее, передай от меня,
That I will always be
Что я всегда буду
A believer that she was meant for me
Верить, что она была создана для меня.
So why the mystery
Поэтому к чему эти тайны?
If you see her oh
Если ты увидишь ее,
If you see her oh
Если ты увидишь ее,
Send her back to me
Верни мне ее обратно.


Nothing left but an empty space she disappeared without a trace
Не осталось ничего, только пустое место, она исчезла бесследно.
She stole my heart and now she's on the run
Она похитила мое сердце, и теперь она в бегах.


[2x:]
[2x:]
So if you see her tell her this from me
Поэтому, если ты увидишь ее, передай от меня,
That I will always be
Что я всегда буду
A believer that she was meant for me
Верить, что она была создана для меня.
So why the mystery
Поэтому к чему эти тайны?


So if you see her tell her this from me
Поэтому, если ты увидишь ее, передай от меня,
That I will always be
Что я всегда буду
A believer
Верить...
Х
Качество перевода подтверждено