Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Stop Right There исполнителя (группы) Hollies, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Stop Right There (оригинал Hollies, The)

Стой там (перевод Алекс)

And the power you have over
Власть, которую ты имеешь надо мной,
Won't ever let me be
Никогда не даст мне уйти.
It's always holding me to you
Она всегда удерживает меня с тобой,
And the strange things you say to me
И ты говоришь мне странные вещи.
Why do you play with me
Почему ты играешь со мной?
It's just too sad to see
Это печальное зрелище.


[Chorus:]
[Припев:]
Stop right there
Стой там.
Tell me what you're doing to my mind in there
Скажи мне, что ты делаешь с моим разумом?
Tell me what you're doing Am I blind
Скажи мне что ты делаешь? Я слеп?
Long ago everything about you was for me to hold
Давным-давно всё, что касалось тебя, было в моих руках.
Now my thoughts about you won't stay cold
Теперь я не могу думать о себе хладнокровно.


And in time I might slip away
Когда-то я мог выскользнуть
Into the light of day
Средь бела дня,
But with you I must stay it's true
Но я должен остаться с тобой, это правда.
Wishful thinking will just bring me down
Самообман лишь оставить меня без сил.
It's plain to see you own
Не трудно понять, что в твоих руках
The ground I'm standing on
Земля, на которые я стою.


[Chorus:]
[Припев:]
Stop right there
Стой там.
Tell me what you're doing to my mind in there
Скажи мне, что ты делаешь с моим разумом?
Tell me what you're doing. Am I blind
Скажи мне что ты делаешь? Я слеп?
Long ago everything about you was for me to hold
Давным-давно всё, что касалось тебя, было в моих руках.
Now my thoughts about you won't stay cold
Теперь я не могу думать о себе хладнокровно.


And in time I might slip away
Когда-то я мог выскользнуть
Into the light of day
Средь бела дня,
But with you I must stay it's true
Но я должен остаться с тобой, это правда.
Wishful thinking will just bring me down
Самообман лишь оставить меня без сил.
It's plain to see you own
Не трудно понять, что в твоих руках
The ground I'm standing on
Земля, на которые я стою.
Х
Качество перевода подтверждено