Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Don't Run And Hide исполнителя (группы) Hollies, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Don't Run And Hide (оригинал Hollies, The)

Не убегай и не прячься (перевод Алекс)

Don't run and hide from the people
Не убегай и не прячься от людей.
Don't run and hide them all
Не убегай и не прячься от них.
Don't run and hide now,
Не убегай и не прячься,
'Cause you're only hurting yourself
Потому что ты только ранишь себя.


Ask me why and I'll tell you things that you never heard now
Спроси меня, почему, и я скажу тебе то, что ты никогда не слышала.
'Bout yourself what they're saying, I know that it will hurt you
Я знаю, тебя ранит то, что о тебе говорят.
Please fight back, it's important how you accept their lies now
Прошу, сопротивляйся. Это важно, как ты принимаешь их ложь.
If you run, you condemn yourself and they'll realize now
Если ты убегаешь, ты осуждаешь себя, и они поймут,


Then you'll be hurtin' me
Что ты сделаешь мне больно,
'Cause I'm left on my own and I've got them to face
Потому что я остался один, и мне придётся встретиться с ними.


Don't run and hide from the people
Не убегай и не прячься от людей.
Don't run and hide them all
Не убегай и не прячься от них.
Don't run and hide now,
Не убегай и не прячься,
'Cause you're only hurting yourself
Потому что ты только ранишь себя.


Stay with me you'll convince them all that it isn't true now
Оставайся со мной, и ты убедишь их, что это неправда.
Be with me and we'll prove just how strong our love can be now
Будь со мной, и мы докажем, как крепка может быть наша любовь.
Please fight back, it's important how you accept their lies now
Прошу, сопротивляйся. Это важно, как ты принимаешь их ложь.
If you run, you condemn yourself and they'll realize now
Если ты убегаешь, ты осуждаешь себя, и они поймут,


Then you'll be hurtin' me
Что ты сделаешь мне больно,
'Cause I'm left on my own and I've got them to face
Потому что я остался один, и мне придётся встретиться с ними.


Don't run and hide from the people
Не убегай и не прячься от людей.
Don't run and hide them all
Не убегай и не прячься от них.
Don't run and hide now,
Не убегай и не прячься,
'Cause you're only hurting yourself
Потому что ты только ранишь себя.


Don't run and hide from the people [4x]
Не убегай и не прячься от людей. [4x]
Х
Качество перевода подтверждено