Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Would Fly исполнителя (группы) Hollies, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

I Would Fly (оригинал Hollies, The)

Я бы улетел (перевод Алекс)

They say be careful what you wish for
Говорят, будь осторожен в своих желаниях,
But I've been wishing all my life
Но я чего-то желаю всю жизнь,
Cos without a dream what are we living for
Потому что без мечты – какой смысл в жизни?
I'll fight to keep this dream alive
Я буду бороться, чтобы поддерживать свою мечту живой.


I've waited oh so long
Я ждал, о, так долго
Searching for the one
В поисках только одного.


And I would fly to the end of the world to be with you
Я бы улетел на край света, чтобы быть с тобой.
Through the wind and the rain to be there in your arms again
Сквозь ветер и дождь, чтобы снова оказаться в твоих объятиях.
I would fly and I've never looked back till I found you
Я бы улетел и никогда не оглянулся, пока не найду тебя.
Your spirit will be my guide yeah and with faith inside
Твой дух будет вести меня, да, и с верой внутри
I would fly
Я улечу.


I've been waiting for a star to fall
Я жду, пока упадёт звезда,
A piece of heaven of my own
Мой собственный кусочек неба,
And I pray that someday you would hear my call
И я молюсь, что когда-нибудь ты услышишь мой зов
And help me make it through this storm
И поможешь мне прорваться сквозь бурю.


I've waited oh so long
Я ждал, о, так долго
Searching for the one
В поисках только одного.


And I would fly to the end of the world to be with you
Я бы улетел на край света, чтобы быть с тобой.
Through the wind and the rain to be there in your arms again
Сквозь ветер и дождь, чтобы снова оказаться в твоих объятиях.
I would fly and I've never looked back till I found you
Я бы улетел и никогда не оглянулся, пока не найду тебя.
Your spirit will be my guide yeah and with faith inside
Твой дух будет вести меня, да, и с верой внутри
I would fly
Я улечу.


You don't even know how many nights I held you close
Ты даже не представляешь, сколько ночей я обнимал тебя,
But you're not here with me you're in my dreams and I can't let you go
Но ты не рядом со мной – ты в моих мечтах, и я не могу отпустить тебя.
Х
Качество перевода подтверждено