Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Be with You исполнителя (группы) Hollies, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Be with You (оригинал Hollies, The)

Быть с тобой (перевод Алекс)

All I want is you
Всё, что мне нужно, – это ты.
I want to hold your hand
Я хочу взять тебя за руку.
Please let me be your friend
Прошу, позволь мне быть твоим другом,
Just got to be with you
Я просто должен быть с тобой.


We don't need to dance
Нам не нужно танцевать,
Don't need no outside friends
Не нужны никакие друзья со стороны.
Just we two,
Только мы вдвоём.
I got to be with you
Я должен быть с тобой.


It's a moonlit night
Сейчас лунная ночь,
We're gonna be alright
С нами все будет хорошо.
Nobody else in view,
Никого вокруг.
Just wanna be with you
Я просто хочу быть с тобой.


[Chorus 2x:]
[Припев 2x:]
Ah, wanna be with you
Ах, я хочу быть с тобой.


Take you up on love
Я ловлю тебя на словах любви.
You're gonna want to stay
Ты захочешь остаться.
Never comin' down,
Я никогда не остыну к тебе.
Just want to be with you
Я просто хочу быть с тобой.


Wanna see you smile
Я хочу увидеть твою улыбку.
I'm gonna make you feel good
Я хочу, чтобы тебе было хорошо,
That's when you'll say
Когда ты скажешь:
I just wanna be with you
“Я просто хочу быть с тобой”.


[Chorus 2x:]
[Припев 2x:]
Ah, wanna be with you
Ах, я хочу быть с тобой.


All I want is you
Всё, что мне нужно, – это ты.
I want to hold your hand
Я хочу взять тебя за руку.
Please let me be your friend
Прошу, позволь мне быть твоим другом,
Just got to be with you
Я просто должен быть с тобой.


We don't need to dance
Нам не нужно танцевать,
Don't need no outside friends
Не нужны никакие друзья со стороны.
Just we two,
Только мы вдвоём.
I got to be with you
Я должен быть с тобой.


[Chorus 2x:]
[Припев 2x:]
Ah, wanna be with you
Ах, я хочу быть с тобой.
Х
Качество перевода подтверждено