Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Do You Believe in Love исполнителя (группы) Hollies, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Do You Believe in Love (оригинал Hollies, The)

Ты веришь в любовь? (перевод Алекс)

[Chorus 2x:]
[Припев 2x:]
Do you believe in love
Ты веришь в любовь?
Do you believe in love
Ты веришь в любовь?
There ain't no doubt about it
У меня нет в этом сомнений.
Everybody's gonna jump up and shout
Каждый должен прыгнуть и прокричать,
About do you believe in love
Веришь ли ты в любовь.


Taking a walk down in the street
Когда ты идёшь по улице,
There's bound to be someone you can meet
Ты обязательно встретишь кого-то,
Someone who believes in love
Кого-то, кто верит в любовь,
Someone who only needs a shove
Кого-то, кого нужно только подтолкнуть.


Going together hand in hand
Когда вы идёте, взявшись за руки,
Don't need a reason for whats planned
Не нужно причин что-то планировать.
Don't mess around, you gotta do it right
Не упустите шанс, сделайте все правильно.
Do it right, you can stay all night
Сделайте все правильно, и вы сможете провести ночь вместе.


[Chorus:]
[Припев:]
Do you believe in love
Ты веришь в любовь?
Do you believe in love
Ты веришь в любовь?
There ain't no doubt about it
У меня нет в этом сомнений.
Everybody's gonna jump up and shout
Каждый должен прыгнуть и прокричать,
About do you believe in love
Веришь ли ты в любовь.


Do you believe in love
Ты веришь в любовь?
Х
Качество перевода подтверждено