Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни A Better Place исполнителя (группы) Hollies, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

A Better Place (оригинал Hollies, The)

Лучшее место (перевод Алекс)

My daddy was a wandering man
Мой папочка был бродягой,
And my ma was good and true
А моя мама была хорошей и верной.
I've tried to live like my pa
Я пытался жить, как мой папа,
But ma I'm more like you
Но, мама, я больше, как ты.


I wanna teach people to love
Я хочу учить людей любви,
I wanna teach children to sing
Я хочу учить детей пению.
I wanna make this world a better place
Я хочу сделать этот мир лучше
For everyone to live in
Для всех, кто в нём живёт.


My daddy thought that drinking wine
Мой папочка думал, что пить вино –
Was something every man should do
Это то, что должен делать каждый.
He wanted me to drink and fight
Он хотел, чтобы я пил и дрался,
But ma I turned up more like you
Но, мама, я вырос больше, как ты.


I wanna teach people to love
Я хочу учить людей любви,
I wanna teach children to sing
Я хочу учить детей пению.
I wanna make this world a better place
Я хочу сделать этот мир лучше
For everyone to live in
Для всех, кто в нём живёт.


Oh mama
О, мама,
I wanna be like you
Я хочу быть, как ты.
Oh mama
О, мама,
You gotta help me to
Ты должна помочь мне.


We gotta teach people to love
Мы должны учить людей любви,
We gotta teach children to sing
Мы должны учить детей пению.
We gotta make this world a better place
Мы должны сделать этот мир лучше
For everyone to live in
Для всех, кто в нём живёт.
Х
Качество перевода подтверждено