Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Jennifer Eccles исполнителя (группы) Hollies, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Jennifer Eccles (оригинал Hollies, The)

Дженнифер Экклс (перевод Алекс)

White chalk, written on red brick
Белый мел, надпись на красном кирпиче.
Our love, told in a heart
Наша любовь выражена от всего сердца.
It's there, drawn in the playground
Она здесь, нарисована детской площадке.
Love, kiss, hate or adore
Любви, целую, ненавидь или обожай.


[2x:]
[2x:]
I love Jennifer Eccles
Я люблю Дженнифер Экклс.
I know that she loves me
Я знаю, что она любит меня.


I used to carry her satchels
Когда-то я носил за ней портфель.
She used to walk by my side
Она шла рядом со мной,
But when we got to her doorstep
Но, когда мы подходили к её двери,
Her dad wouldn't let me inside
Её отец не пускал меня внутрь.


[2x:]
[2x:]
One Monday morning,
Однажды утром в понедельник
Found out I'd made the grade
Я обнаружил, что получил "зачёт".
Started me thinking,
Я начал думать,
Had she done the same?
А получила ли она?


I hope Jennifer Eccles
Надеюсь, Дженнифер Экклс
Is going to follow me there
Последует за мной.
Our love is bound to continue
Наша любовь должна продолжаться.
Love, kiss, hate or adore
Любви, целую, ненавидь или обожай.


Singin'
Все вместе:


[2x:]
[2x:]
I love Jennifer Eccles
Я люблю Дженнифер Экклс.
I know that she loves me
Я знаю, что она любит меня.
Х
Качество перевода подтверждено