Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Come on Back исполнителя (группы) Hollies, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Come on Back (оригинал Hollies, The)

Вернись (перевод Алекс)

Been so long since I last saw you
Я так давно видел тебя последний раз.
Come on back, come on back
Вернись, вернись!
I'm just feelin' lost without you
Я так растерян без тебя!
Come on back, come on back
Вернись, вернись!


Because you never, you never, you never held me tight
Потому что ты никогда, никогда, никогда не обнимала меня.
You didn't, you didn't treat me right
Ты никогда, никогда не обращалась со мной хорошо.


Why don't you admit you love me
Почему ты не признаешь, что любишь меня
And come on back, come on back
И не вернёшься, и не вернёшься?
Say you're always thinking of me
Скажи, что всегда думаешь обо мне.
Come on back, come on back
Вернись, вернись!


Because you never, you never, you never held me tight
Потому что ты никогда, никогда, никогда не обнимала меня.
You didn't, you didn't treat me right
Ты никогда, никогда не обращалась со мной хорошо.


[2x:]
[2x:]
It's not so very hard (It's not so very hard)
Это не так трудно (Это не так трудно) –
To make me feel this way (To make me feel this way)
Вызвать во мне такие чувства (Вызвать во мне такие чувства).
It's not so very hard (I just can't)
Это не так трудно. (Я просто не могу)
Can't find the words the words to say [2x]
Не могу подобрать слов... [2x]


Been so long since I last saw you
Я так давно видел тебя последний раз.
Come on back, come on back
Вернись, вернись!
I'm just feelin' lost without you
Я так растерян без тебя!
Come on back, come on back
Вернись, вернись!


Because you never, you never, you never held me tight
Потому что ты никогда, никогда, никогда не обнимала меня.
You didn't, you didn't treat me right
Ты никогда, никогда не обращалась со мной хорошо.


Come on back!
Вернись!
Х
Качество перевода подтверждено