Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Jesus Was a Crossmaker исполнителя (группы) Hollies, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Jesus Was a Crossmaker (оригинал Hollies, The)

Иисус был крестоносцем (перевод Алекс)

Sweet silver angels over the sea
Прекрасные серебряные ангелы над морем,
Please come down flying low for me
Прошу, спуститесь за мной на землю!


One time I trusted a stranger
Однажды я поверил незнакомцу,
'cause I heard his sweet song
Потому что услышал его прекрасную песню,
And it was gently enticing me
И она исподволь захватила меня,
Though there was something wrong
Хотя в ней было что-то не так.
When I turned he was gone
Когда я отвернулся, он исчез.


[Chorus 2x:]
[Припев 2x:]
Blinding me his song remains reminding me
Ослепляя меня, его песня продолжает напоминать мне,
He's a bandit and a heartbreaker
Что он бандит и сердцеед.
Oh but Jesus was a crossmaker
О, но Иисус был крестоносцем.


He wages war with the devil
Он ведёт войну с дьяволом,
A pistol by his side
У него на поясе пистолет.
And though he chases him out my window and
И хотя Он проследует его из моего окна,
Won't give him a place to hide
И тому некуда будет спрятаться,
He keeps his door open wide
Его дверь открыта,
Fighting him
Когда он борется с ним,
He lights a lamp inviting him
Он зажигает лампу, приглашая его.
He's a bandit and a heartbreaker
Он бандит и сердцеед,
Oh but Jesus was a crossmaker
О, но Иисус был крестоносцем.


[Chorus:]
[Припев:]
Blinding me his song remains reminding me
Ослепляя меня, его песня продолжает напоминать мне,
He's a bandit and a heartbreaker
Что он бандит и сердцеед.
Oh but Jesus was a crossmaker
О, но Иисус был крестоносцем.


I hear the thunder come rumbling
Я слышу, как грохочет гром,
The light never looked so dim
Свет никогда не был таки тусклым.
I see the junction get nearer
Я вижу, что близится развязка,
And danger's in the wind
И в воздухе витает опасность,
And either road's looking grim
И путь впереди мрачен.


Hiding me I feel desire's dividing me
Скрываясь, я чувствую, как желание топит меня.
He's a bandit and a heartbreaker
Он бандит и сердцеед.
Oh but Jesus was a crossmaker
О, но Иисус был крестоносцем.
Yeah but Jesus was a crossmaker
Да, но Иисус был крестоносцем.
Х
Качество перевода подтверждено