Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Baby That's All исполнителя (группы) Hollies, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Baby That's All (оригинал Hollies, The)

Детка, это всё (перевод Алекс)

The night turns to dawn
На смену ночи пришел рассвет,
You're there by my side
Ты здесь, рядом со мной.
You showed your love
Ты показала мне свою любовь.
Baby, that's all [2x]
Детка, это всё. [2x]


You're all that I want
Ты – всё, чего я хочу.
For my love you were made
Ты была создана для моей любви.
Please say to me
Прошу, скажи мне:
“Baby, you're all, all that I want"
“Милый, – всё, всё, чего я хочу“.


Say you love me come on home now
Скажи, что любишь меня, вернись домой.
Tell me that you're mine
Скажи, что ты моя.
Keep me for your own now
Оставь меня для себя,
And I will love you all the time
Я буду любить тебя все время.
Ahh-ah-ah-ahh
Ах, ах, ах, ах...


Baby, that's all [2x]
Детка, это всё. [2x]


Say you love me come on home now
Скажи, что любишь меня, вернись домой.
Tell me that you're mine
Скажи, что ты моя.
Keep me for your own now
Оставь меня для себя,
And I will love you all the time
Я буду любить тебя все время.
Ahh-ah-ah-ahh
Ах, ах, ах, ах...


The night turns to dawn
На смену ночи пришел рассвет,
You're there by my side
Ты здесь, рядом со мной.
You showed your love
Ты показала мне свою любовь.
Baby, that's all [3x]
Детка, это всё. [3x]
Х
Качество перевода подтверждено