Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Long Dark Road исполнителя (группы) Hollies, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Long Dark Road (оригинал Hollies, The)

Длинная тёмная дорога (перевод Алекс)

It's over, well over
Все кончено, да, кончено
In my mind and in my heart
В моем уме и в моем сердце.
It's over, well over
Все кончено, да, кончено,
But then again it didn't have a good start
Но, опять же, всё и не так хорошо начиналось.


You'd tell me, try to sell me
Ты говорила: “Попробуй продать себя”.
It could have been all I asked
Это могло быть всем, о чем я просил.
It's over, well over
Все кончено, да, кончено.
It's there and flows away
Было и прошло.
A distant past
Далёкое прошлое.


[Chorus 2x:]
[Припев 2x:]
Now it's a long dark road
Теперь это длинная тёмная дорога.
Yes, a long dark road
Да, длинная тёмная дорога,
And you know I loved you
И ты знаешь, что я любил тебя.
Yes, you know I loved you
Да, ты знаешь, что я любил тебя.


It's over, well over
Все кончено, да, кончено,
And we can't revive what's past
И мы не можем оживить прошлое.
It's gone now, moved on now
Все прошло, нужно жить дальше.
But then again it didn't have a chance to last
Но, опять же, у этого не было шансов на существование,
No, no, no, a chance to last
Нет, нет, нет, никаких шансов на существование.


[Chorus 2x:]
[Припев 2x:]
Now it's a long dark road
Теперь это длинная тёмная дорога.
Yes, a long dark road
Да, длинная тёмная дорога,
And you know I loved you
И ты знаешь, что я любил тебя.
Yes, you know I loved you
Да, ты знаешь, что я любил тебя.
Х
Качество перевода подтверждено