Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I've Got a Way of My Own исполнителя (группы) Hollies, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

I've Got a Way of My Own (оригинал Hollies, The)

У меня свой путь (перевод Алекс)

Everything 'round them is spinning and turning
Все вокруг них крутится и вертится,
But they can't understand
Но они не могут понять.
People around me just never stop learning
Люди вокруг никогда не прекращают учиться
About the things that I've planned
Вещам, которые я планировал.


I've got a way, way of my own
У меня свой путь, свой путь.


Just look around them. They better start thinking
Посмотри вокруг них. Им лучше начать думать.
People will lend a hand
Люди протянут руку,
They better watch it or else they'll start sinking
Им лучше поостеречься, иначе они начнут тонуть,
With their heads in the sand
Зарыв голову в песок.


I've got a way, way of my own
У меня свой путь, свой путь.


Come back, when you've time for the world
Возвращайся, когда найдёшь время для других.
You must think they'd don't need anyone, no no
Ты должна думать, что им не нужен никто, нет, нет.
Come back, when you've time for the world
Возвращайся, когда найдёшь время для других.
They might find what they're looking for [2x]
Они могут найти то, что ищут. [2x]


I can't believe that the reason they're giving
Не могу поверить, что причина, по которой они дают,
Will entice me to go
Соблазнит меня уйти.
Why they deny me the right to start living
Почему они отказывают мне в праве начать жить?
I'll just never know
Я никогда не пойму...


I've got a way, way of my own
У меня свой путь, свой путь.
Х
Качество перевода подтверждено