Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Look through Any Window исполнителя (группы) Hollies, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Look through Any Window (оригинал Hollies, The)

Посмотри в любое окно (перевод Алекс)

Look through any window yeah, what do you see?
Посмотри в любое окно, да. Что ты видишь?
Smilin' faces all around rushin' through the busy town
Повсюду улыбающиеся лица, спешащие по оживлённому городу.


(Where do they go) movin' on their way
(Куда они идут?) Они идут своей дорогой,
Walkin' down the highways and the by-ways
Шагая по шоссе и просёлочным дорогам.
(Where do they go) movin' on their way
(Куда они идут?) Они идут своей дорогой –
People with their shy ways and their sly ways
Одни скромные, другие хитрые.


Oh you can see the little children all around
О, ты можешь увидеть вокруг маленьких детей.
Oh you can see the little ladies in their gowns when you
О, ты можешь увидеть юных девушек в их платьях, когда ты...


Look through any window yeah, any time of day
Посмотришь в любое окно, да, в любое время дня.
See the drivers on the roads pullin' down their heavy loads
Посмотри на водителей, везущих по дорогам свой тяжелый груз.


(Where do they go) movin' on their way
(Куда они идут?) Они идут своей дорогой,
Drivin' down highways and the by-ways
Шагая по шоссе и просёлочным дорогам.
(Where do they go) movin' on their way
(Куда они идут?) Они идут своей дорогой –
Drivers with their shy ways and their sly ways
Одни скромные, другие хитрые.


Oh you can see the little children all around
О, ты можешь увидеть вокруг маленьких детей.
Oh you can see the little ladies in their gowns when you
О, ты можешь увидеть юных девушек в их платьях, когда ты...


Look through any window yeah, what do you see?
Посмотри в любое окно, да. Что ты видишь?
Smiling faces all around rushin' through the busy town
Повсюду улыбающиеся лица, спешащие по оживлённому городу.


[2x:]
[2x:]
(Where do they go)
(Куда они идут?)
Movin' on their way
Они идут своей дорогой...
Х
Качество перевода подтверждено