Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Love Is the Thing исполнителя (группы) Hollies, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Love Is the Thing (оригинал Hollies, The)

Любовь – вот в чем дело (перевод Алекс)

Love is the thing
Любовь – вот в чем дело.
It always comes back to love
Все всегда сводится к любви
In the end
В конечном счёте.


Love is the thing
Любовь – вот в чем дело.
That brings you closer to a friend
Она делает тебя ближе с твоим другом
In the end
В конечном счёте.


Love, love, love
Любовь, любовь, любовь.


Love takes you back
Любовь возвращает тебя
To the first love you had
В воспоминаниях
Remembering
Твоей первой любви.


They say you can't forget
Говорят, нельзя забыть
Your first taste of love
Память
Memories
О вкусе первой любви.


Love, love, love
Любовь, любовь, любовь.


Love is the thing
Любовь – вот в чем дело.
It always comes back to love
Все всегда возвращается к любви.
Don't try pretend
Не пытайся притворяться.


Love is the thing
Любовь – вот в чем дело.
That brings you closer to a friend
Она делает тебя ближе с твоим другом
Don't try pretend
Не пытайся притворяться.


Love is the thing
Любовь – вот в чем дело.
It always comes back to love
Все всегда сводится к любви
In the end
В конечном счёте.


Love is the thing
Любовь – вот в чем дело.
That brings you closer to a friend
Она делает тебя ближе с твоим другом
In the end
В конечном счёте.
Х
Качество перевода подтверждено