Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни All the World Is Love исполнителя (группы) Hollies, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

All the World Is Love (оригинал Hollies, The)

Весь мир – это любовь (перевод Алекс)

In my secluded state my mind
В моих уединенных владениях души
Valued things are hard to find
Трудно найти важные ценности.
My mind's gone I know not where
Я перестал что-либо понимать
Left without a care
Без всяких забот.


When my thoughts are takin' flight
Когда я воспаряю мыслью,
Pen them down on sheets of white
Я наношу ее на белый лист,
Buildin' castles in the air
Строю воздушные замки
Left without a care
Без всяких забот.


In a crowded room alone
Одного в переполненной комнате –
That's where you'll find me
Вот где ты найдёшь меня.
I have left my mind somewhere
Я где-то потерял свой разум,
Floatin' behind me
Плывущий позади.


Blue skies white clouds to be seen
Голубые небеса, скоро проглянут белые облака.
Wish my mind could be as clean
Как бы я хотел, чтобы мысли были такими же ясными.
As the clouds that swim above
Как облака, что плывут в вышине,
All the world is love
Весь мир – это любовь.


In a crowded room alone
Одного в переполненной комнате –
That's where you'll find me
Вот где ты найдёшь меня.
I have left my mind somewhere
Я где-то потерял свой разум,
Floatin' behind me
Плывущий позади.


Bubbles formin' all around
Вокруг надуваются пузыри,
Left my body on the ground
Мое тело осталось на земле,
Unattached too hard to move
Одинокое, неподвижное.
All the world is love [3x]
Весь мир – это любовь. [3x]
Х
Качество перевода подтверждено