Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Don't You Even Care исполнителя (группы) Hollies, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Don't You Even Care (оригинал Hollies, The)

Неужели тебе все равно?.. (перевод Алекс)

Don't you even care what's gonna happen to me, whoah
Неужели тебе все равно, что со мной случится? О...
You're turning me loose and I never asked to be free, no
Ты отпускаешь меня, а я никогда не просил о свободе, нет.
After all that we've been through
После всего, через что мы прошли,
How can you let it end
Как ты можешь позволить этому закончиться?
I wanna be your lifetime man
Я хочу быть твоим мужчиной на всю жизнь,
But you wanna be my friend
А ты хочешь быть моим другом.


[Chorus:]
[Припев:]
Don't you even care what's gonna happen to me, whoah
Неужели тебе все равно, что со мной случится? О...
Don't you even care what's gonna happen to me
Неужели тебе все равно, что со мной случится?


How will I spend my days
Как я буду проводить дни?
What will I do each night
Что я буду делать каждую ночь?
I could go out alone
Я мог бы гулять в одиночестве,
Somehow it don't seem right
Но всё же это не кажется мне правильным.


Do, yeah
Да, да.
Do, yeah
Да, да.


[Chorus:]
[Припев:]
Don't you even care what's gonna happen to me, whoah
Неужели тебе все равно, что со мной случится? О...
Don't you even care what's gonna happen to me
Неужели тебе все равно, что со мной случится?


Don't you ever think about anybody but you
Неужели ты не думаешь ни о ком, кроме себя?
After you have gone, babe
После того, как ты ушла, детка,
What am I gonna do, oh
Что мне остается делать? О...
So, come on, baby, change your mind
Ну же, детка, прими другое решение,
Please stay here with me
Прошу, останься со мной!
Come on, baby, we'll be fine
Ну же, детка, у нас все будет хорошо,
Just you wait and see
Вот увидишь.


[Chorus:]
[Припев:]
Don't you even care what's gonna happen to me, whoah
Неужели тебе все равно, что со мной случится? О...
Don't you even care what's gonna happen to me
Неужели тебе все равно, что со мной случится?


Do, yeah
Да, да.
Do, yeah
Да, да.
Do, yeah
Да, да.
Х
Качество перевода подтверждено