Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Passengers исполнителя (группы) Hollies, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Passengers (оригинал Hollies, The)

Пассажиры (перевод Алекс)

Home in my bed our sky is alive
Мы дома, в постели, наше небо живо.
With the things that you said they stay in my mind
Ты сказала вещи, которые не выходят у меня из головы,
And I'm glad that my heart is awakened
И я рад, что мое сердце проснулось.
And now I can feel 'cos life is so precious and wasted
Теперь я могу чувствовать, потому что жизнь такая драгоценная и пустая.
Its time to get real
Пора спуститься на землю.


All of these things are never really us
Всё это, на самом деле, совсем не мы.
Nothings for keeps we are just passengers
Ничто не вечно, мы просто пассажиры.
Baby don't count on anything but love
Детка, не полагайся ни на что, кроме любви.
That's all we need we are just passengers
Это всё, что нам нужно. Мы просто пассажиры.


Lets write everywhere like never before
Давай сочинять везде, как никогда прежде.
Contemplate every kiss make love in the law
Размышлять о каждом поцелуе, заниматься любовью по праву.
'Cause everything I want is right here
Потому что всё, чего я хочу, – прямо здесь.
And finally I'm lost and now that I've learnt what is all about
Я наконец-то потерял себя и узнал, в чем тут дело.
I won't waste a drop
Я не упущу ни капли.


All of these things are never really us
Всё это, на самом деле, совсем не мы.
Nothings for keeps we are just passengers
Ничто не вечно, мы просто пассажиры.
Baby don't count on anything but love
Детка, не полагайся ни на что, кроме любви.
That's all we need we are just passengers
Это всё, что нам нужно. Мы просто пассажиры.


Happiness makes me warm and safe today
Счастье греет и спасает меня сегодня.
Everything that I have can melt away
Всё, что у меня есть, может растаять.
Everything I want is in you and finally I'm lost
Всё, что я хочу, – в тебе, и, наконец-то я потерял себя,
And now that you've given me real love
И теперь, когда ты дала мне настоящую любовь,
I won't waste a drop
Я не упущу ни капли.


All of these things are never really us
Всё это, на самом деле, совсем не мы.
Nothings for keeps we are just passengers
Ничто не вечно, мы просто пассажиры.
Baby don't count on anything but love
Детка, не полагайся ни на что, кроме любви.
That's all we need we are just passengers
Это всё, что нам нужно. Мы просто пассажиры.
Х
Качество перевода подтверждено