Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Put Yourself in My Place исполнителя (группы) Hollies, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Put Yourself in My Place (оригинал Hollies, The)

Поставь себя на моё место (перевод Алекс)

So you gotta put yourself in my place
Поэтому ты должна поставить себя на моё место.
I don't want to lose face
Я не хочу потерять лицо.


People talking ‘round town
Люди в городе судачат
Telling me that you've been putting it round
И говорят мне, что ты пустила слух,
That your love for me
Будто твоя любовь для меня.
So they say
Поэтому они говорят,
It's hard to realize
Что трудно поверить,
That I love you this way
Будто я люблю так же тебя.
So you gotta put yourself in my place
Поэтому ты должна поставить себя на моё место.
Don't want to lose face
Я не хочу потерять лицо.


Coz you're telling these lies
Так как ты лжешь,
Everyone will think it's no surprise
Все будут думать, что не удивительно,
That you're leaving me today
Что ты уходишь от меня сегодня.
I never thought that I'd see you walking away
Я даже не думал, что увижу, как ты уходишь.
So you gotta put yourself in my place
Поэтому ты должна поставить себя на моё место.
Don't want to lose face
Я не хочу потерять лицо.


So your friends turn their backs
Поэтому твои друзья поворачиваются ко мне спиной
And laugh at me
И смеются надо мной.
Well you just tell them
Что ж, ты просто говоришь им,
That our love could never be
Что наша любовь было невозможна.
And so you gotta now
Поэтому теперь ты должна
Put yourself in my place
Поставить себя на моё место.


So you gotta now
Поэтому теперь ты должна
Put yourself in my place
Поставить себя на моё место.
Don't want to lose face
Я не хочу потерять лицо.


Why don't we both take a chance
Почему мы оба не воспользуемся шансом?
I'm sure that if we tried we could save our romance
Я уверен, что если бы мы попытались, мы могли бы спасти нашу любовь.
I'll never understand what you did to me
Я никогда не пойму, что ты со мной сделала.
Why don't you realize that I'll never be free
Почему ты не понимаешь, что я никогда не буду свободным?
And so you gotta
Поэтому теперь ты должна
Put yourself in my place
Поставить себя на моё место.
Don't want to lose face
Я не хочу потерять лицо.


No no no no no no (lose face)
Нет, нет, нет, нет, нет, нет (потерять лицо).
Listen to me baby (lose face)
Послушай меня, детка (потерять лицо).
Come on! Come on!
Давай же! Давай же!
You gotta try
Ты должна пытаться...
Lose face
Потерять лицо...
Х
Качество перевода подтверждено