Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Rubber Lucy исполнителя (группы) Hollies, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Rubber Lucy (оригинал Hollies, The)

Резиновая Люси (перевод Алекс)

Lucy you're a floozy
Люси, ты ветренна,
You ain't choosy
Ты неразборчива.
You've been flashing those big blue eyes
Ты сверкаешь своими большими голубыми глазами
At the other guys
На других парней.
Don't be surprised
Не удивляйся,
If you don't end up with a
Если у тебя не сложится,
Baby cool it, don't over do it
Детка, успокойся, не переборщи.
Always have something left as your standby
Всегда имей что-нибудь в запасе.
Lucy baby keep me in mind
Люси, детка, держи меня на примете.


You're so reckless
Ты такая беззаботная.
A diamond necklace
Бриллиантовое ожерелье
Ain't no substitute for how you feel
Не заменит тебе твои чувства.
Such a steal
Какой обман!
Lucy baby let's make it real
Люси, детка, пусть всё будет по-настоящему.


Red light outa sight is what you're saying
Красные огни в прошлом, вот что ты говоришь.
You don't really think that's true
На самом деле ты не думаешь, что это правда.
No help needed you're displaying
Ты демонстрируешь свою независимость.
Lucy baby, [3x]
Люси, детка, [3x]
Keep me in mind
Держи меня на примете.


As the queen bee I'll make your honey
Как пчелиная матка, я добуду твой мёд.
I'll even populate your hive
Я даже заселю твой улей.
I've got a sting that ain't so funny
У меня есть жало, и это не шутки.
Lucy baby, [3x]
Люси, детка, [3x]
Keep me in mind
Держи меня на примете.


Can I try you
Можно мне тебя попробовать?
Let me buy you
Позволь мне купить тебя –
Just a piece of my delight
Всего один кусочек моего лакомства
For the night
На эту ночь.
You'll find it alright
Ты увидишь, что тебе понравится.
Lucy baby
Люси, детка,
Keep me in mind
Держи меня на примете.


[4x:]
[4x:]
Lucy baby, [3x]
Люси, детка, [3x]
Keep me in mind
Держи меня на примете.
Х
Качество перевода подтверждено