Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Hearts Don't Lie исполнителя (группы) Hollies, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Hearts Don't Lie (оригинал Hollies, The)

Сердца не лгут (перевод Алекс)

So tell me what's it's all about
Так скажи мне, в чем дело?
Cos I can't seem to figure it out
Потому что я, кажется, не могу понять.
I hang on to every word that you said
Я цепляюсь за каждое твое слово,
And you left me wondering why
А ты бросила меня теряться в догадках.


I thought hearts don't lie [2x]
Я думал, что сердца не лгут. [2x]


You tie me down you cut me loose your kisses were a substitute
Ты связываешь меня, ты освобождаешь меня, твои поцелуи были жалкой заменой
Things you couldn't bring yourself to say
Словам, которые ты не могла заставить себя сказать.
You took my love and robbed me blind and set the club to borrowed time
Ты взяла мою любовь и ограбила меня, ты создала угрозу в неспокойное время.
You shut me out and sent me on my way
Ты закрылась от меня я отправила идти своей дорогой.


You couldn't even look me in the eye
Даже не могла по смотреть мне в глаза.
Your own two words were such a thing disguised
Даже пара твоих слов, и те были туманными.
You tried to hide
Ты пыталась скрываться.


I thought hearts don't lie [2x]
Я думал, что сердца не лгут. [2x]


Remember when we shared a dream
Помнишь, как у нас была общая мечта?
Staring at the sun rising in the silver sky
Мы смотрели на солнце, уносились в серебряное небо...
Shining in our eyes
То сияние в твоих глазах...
Together we can run away
Вместе мы можем убежать,
Knowing that we will always end up in each others arms
Зная, что всегда окажемся в объятиях друг друга.
You said you'd always stay
Ты обещала, что будешь там всегда...
Х
Качество перевода подтверждено