Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Harlequin исполнителя (группы) Hollies, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Harlequin (оригинал Hollies, The)

Арлекин (перевод Алекс)

Harlequin has lost his crown
Арлекин потерял свою корону.
Look they say a broken clown
Посмотри, они говорят: павший клоун,
Yesterday he ruled the world
Вчера он правил миром,
Now he's crying to be heard
Теперь он молит, чтобы его услышали.
Yesterday he called the tune
Вчера он заказывал музыку,
Now he's howling at the moon
Теперь он воет на луну.
Harlequin has broken down
Арлекин сломлен.
Harlequin, Harlequin has lost his crown
Арлекин, Арлекин потерял свою корону.


Harlequin has broken loose
Арлекин вырвался на свободу,
Slipped the knot and skipped the noose
Развязал узел и выскользнул из петли.
Can those bloodhounds find his trail
Смогут ли легавые взять его след?
Will they send him back to jail
Отправят ли его снова за решетку?
Can those bloodhounds find his scent
Смогут ли легавые учуять его?
Will they find out where he went
Поймут ли они, куда он делся?
Harlequin cannot be found
Арлекина не найти.
Harlequin, Harlequin has gone to ground
Арлекин, Арлекин провалился сквозь землю.


Harlequin is back on top
Арлекин снова на высоте,
Now his fame will never stop
Теперь его слова будет неудержима.
See him shown from coast to coast
Его видят по всему побережью.
He's the one they love the most
Он самый любимый из всех,
See them slap him on the back
Посматрите, как его хлопают по спине,
How they love his every crack
Как любят каждую его трещинку.
Harlequin we knew you'd do it
Арлекин, мы знали, что ты сможешь.
Harlequin [10x]
Арлекин... [10x]
Х
Качество перевода подтверждено