Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Sign of the Times исполнителя (группы) Hollies, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Sign of the Times (оригинал Hollies, The)

Знак времени (перевод Алекс)

We're here, living together
Мы здесь живём вместе.
They don't like what they see
И мне нравится то, что они видят.
They ask "Why live together?
Они спрашивают: “Зачем жить вместе?
That's not how it should be"
Так не должно быть”.


Help us help one another
Помогите нам, помогите друг другу.
Please, don't live in the past
Прошу, не живите прошлым.
We're a new generation
Мы – новое поколение,
Woven from a new caste
Сотканное из новой касты.


It's not a crime
Это не преступление.
Other folks are doing it
Другие народы тоже делают это.
It's a sign of the times
Это знак времени.
Don't be so blind
Не будьте такими слепыми.
Accept what's going on
Примите то, что происходит.
It's a sing of the times
Это знак времени.


[2x:]
[2x:]
So don't be hurt
Поэтому не обижайтесь.
We love you
Мы любим вас
Still
Всё ещё.
We want your love
Мы хотим вашей любви
And blessing
И благословения,
Till we do the right thing
Пока вы не сделаете все правильно.


Now they know why we do it
Они знают, почему мы делаем это.
They don't say that it's wrong
Они говорят что это неправильно.
We can all live together
Все мы можем жить вместе.
Now we all get along
Теперь мы все ладим между собой.
Х
Качество перевода подтверждено