Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни So Lonely исполнителя (группы) Hollies, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

So Lonely (оригинал Hollies, The)

Так одиноко (перевод Алекс)

Every time I see you walking down
Каждый раз, когда я вижу, как ты идёшь
The street with my girl
По улице с моей девушкой,
I get a funny feeling
У меня странное чувство,
When I see you out with my girl
Когда я вижу тебя со своей девушкой.


I get so lonely
Мне так одиноко,
I get so lonely without you
Мне так одиноко без тебя.
I get so lonely for you
Мне так одиноко из-за тебя.


See you everyday
Я вижу тебя каждый день,
And now I realize you're not mine
И теперь я осознаю, что ты не моя.
I know I just can't think
Я знаю, что просто не могу думать
Of anything to do with my time
О том, чтобы что-то делать со своим временем.


‘Cos I'm so lonely
Потому что мне так одиноко.
I get so lonely without you
Мне так одиноко без тебя.


Waiting (Oh I'm waiting oh I'm waiting)
Жду (О, я жду, о, я жду),
Oh I'm waiting (Oh I'm waiting yes I'm waiting)
О, я жду (О, я жду, да, я жду),
Waiting (Oh I'm waiting yes I'm waiting)
Жду (О, я жду, о, я жду)
For your loving
Твоей любви,
To keep me satisfied forever
Чтобы я всегда был доволен,
To keep me satisfied forever
Чтобы я всегда был доволен.


If you get tired of her
Если ты устанешь от неё,
Just her right on back to my arms
Просто верни её в мои объятия,
And then we'll start anew
И тогда мы начнём сначала,
And know that we never will part
И знай, что мы никогда не расстанемся.


I get so lonely
Мне так одиноко,
I get so lonely without you
Мне так одиноко без тебя.
I get so lonely for you
Мне так одиноко из-за тебя.
Х
Качество перевода подтверждено