Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Look What We've Got исполнителя (группы) Hollies, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Look What We've Got (оригинал Hollies, The)

Посмотри, к чему мы пришли (перевод Алекс)

Sipping at the wine
Потягиваю вино,
I'm drinking all the time
Я пью все время.
I'm drinking kinda slow
Я пью медленно,
And I'm hoping it won't go
Я надеюсь, это оно кончится.
See when I get dry
Понимаешь, когда я трезвый,
I just sit and cry over my baby
Я просто сижу и плачу по своей детке.


Seems that in the past
В прошлом казалось,
It was gonna last
Что это должно было длиться вечно.
Somewhere it went wrong
Однажды что-то пошло не так.
All the good times gone
Хорошие времена прошли,
But I don't know why
Но я не знаю, почему,
So I sit and cry over my baby
Поэтому я сижу и плачу по своей детке.


[Chorus:]
[Припев:]
Well, now, yeah I thought that, I thought that
Да, я думал, что я думал, что,
If we could take it, we'd love each other so much
Если бы мы смогли пережить это, мы бы так сильно любили друг друга!
We'd be sure to make it
Мы были уверены, что всё преодолеем,
But oh baby oh my baby
Но, о, детка, о, моя детка,
Look what we've got
Посмотри, к чему мы пришли.
There's nothing at all
Мы остались ни с чем.


Thinking of the bad times
Я думаю о плохих временах,
Stretched out on my bed
Растянувшись в своей постели.
Images of you, girl
Твой образ, девочка,
Running through my head
Не выходит у меня из головы.
Wish that I could die
Как бы я хотел умереть,
So I lay and cry over my baby
Поэтому я лежу и плачу по своей детке.


Sipping at the wine
Потягиваю вино,
I'm drinking all the time
Я пью все время.
I'm drinking kinda slow
Я пью медленно,
And I'm hoping it won't go
Я надеюсь, это оно кончится.
See when I get dry
Понимаешь, когда я трезвый,
I just sit and cry over my baby
Я просто сижу и плачу по своей детке.


[Chorus:]
[Припев:]
Well, now, yeah I thought that, I thought that
Да, я думал, что я думал, что,
If we could take it, we'd love each other so much
Если бы мы смогли пережить это, мы бы так сильно любили друг друга!
We'd be sure to make it
Мы были уверены, что всё преодолеем,
But oh baby oh my baby
Но, о, детка, о, моя детка,
Look what we've got
Посмотри, к чему мы пришли.
There's nothing at all
Мы остались ни с чем.


Look what we've got
Посмотри, к чему мы пришли.
There's nothing at all
Мы остались ни с чем.
Х
Качество перевода подтверждено