Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Hillsborough исполнителя (группы) Hollies, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Hillsborough (оригинал Hollies, The)

Хиллсборо (перевод Алекс)

It all felt so right on the first time that I saw you
Все это казалось таким правильным, когда я впервые увидел тебя.
I opened my eyes and I knew I needed more of you
Я открыл глаза и понял, что мне нужно больше тебя.
You walked out that room there was no way to deny you
Ты вышла из комнаты, тебя невозможно было отрицать.
I felt myself shake the last time that I saw you
Я чувствовал себя потрясённым последний раз, когда видел тебя.


Why must it take such hurt and pain
Почему это должно сопровождаться такими страданиями и болью?
Who are the ones who guilt and shame
Кто здесь чувствует вину и стыд?
Will they stand tall and take the blame
Встретят ли они вызов с достоинством и примут на себя вину?


Why must it take such hurt and pain
Почему это должно сопровождаться такими страданиями и болью?
We share the guilt we're all the same
Мы разделяем вину, мы точно такие же.
Who really cares who takes the blame
Кого на самом деле волнует, кто принимает вину?


[2x:]
[2x:]
Go on your way little angel
Продолжай идти своей дорогой, ангел,
They'll be friends who greet you down the line
На твоём пути тебе встретятся друзья.
Go on your way little angels
Продолжайте идти своей дорогой, ангелы.
You'll be fine you'll be fine
С вами будет все хорошо, с вами будет все хорошо.


[3x:]
[3x:]
Why must it take such hurt and pain
Почему это должно сопровождаться такими страданиями и болью?
Who are the ones who guilt and shame
Кто здесь чувствует вину и стыд?
Will they stand tall and take the blame
Встретят ли они вызов с достоинством и примут на себя вину?
Х
Качество перевода подтверждено