Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Carrie исполнителя (группы) Hollies, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Carrie (оригинал Hollies, The)

Кэрри (перевод Алекс)

One cold and sad affair
Одна холодная и печальная интрижка
Take my heart and leave it there
Лишила меня сердца и не возвращает его.
I'm gonna feel this way forever
Я буду чувствовать себя так вечно.
Never thought that I'd be free
Никогда не думал, что освобожусь,
Now your faith is changing me
Но твоя вера меняет меня,
Carrie Carrie
Кэрри, Кэрри.


Now only time will tell
Теперь только время покажет.
It's a dream I know so well
Это сон, который я знаю так хорошо.
You always try so hard to please me
Ты всегда стараешься угодить мне.
Only thing I know for sure
Одно я знаю точно:
I couldn't love you anymore
Я не мог бы любить тебя больше,
Carrie Carrie
Кэрри, Кэрри.


Waited so long no one to share
Ожидание было долгим и одиноким
(Why did you keep me waiting)
(Почему ты заставила меня ждать?).
Could you belong to someone
Ты могла бы принадлежать кому-то?
Show you care I'll be there
Покажи, что тебе не все равно, и я буду рядом.
Carrie is it more than a dream this time (more than a dream)
Кэрри, на сей раз это больше, чем сон (больше, чем сон)?


Carrie can I tell everyone you're mine (tell them you're mine)
Кэрри, могу я рассказать всем, что ты моя (рассказать им, что ты моя)?
I will never be the same
Я никогда не буду прежним,
And now you made me live again
Ты снова сделала меня живым.
Carrie is it more than a dream this time [2x]
Кэрри, на сей раз это больше, чем сон? [2x]


My heart is open wide
Мое сердце широко открыто.
You know how I feel inside
Ты знаешь, что я чувствую.
You see my sad old days are over
Ты видишь, что мои старые печальные дни прошли.
Never need to hide away
Мне больше не нужно скрываться.
Gettin' stronger everyday Carrie Carrie
Я становлюсь сильнее с каждым днём, Кэрри, Кэрри.


Carrie can I tell everyone you're mine (tell them you're mine)
Кэрри, могу я рассказать всем, что ты моя (рассказать им, что ты моя)?
I will never be the same
Я никогда не буду прежним,
And now you made me live again
Ты снова сделала меня живым.
Carrie is it more than a dream this time [2x]
Кэрри, на сей раз это больше, чем сон? [2x]


Carrie can I tell everyone your mine (tell them you're mine)
Кэрри, могу я рассказать всем, что ты моя (рассказать им, что ты моя)?
Carrie is it more than a dream this time (more than a dream)
Кэрри, на сей раз это больше, чем сон (больше, чем сон)?
Х
Качество перевода подтверждено