Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни 48 Hour Parole исполнителя (группы) Hollies, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

48 Hour Parole (оригинал Hollies, The)

Под честное слово на 48 часов (перевод Алекс)

I'm gettin out and steppin' in
Я выхожу на улицу и останавливаюсь
To somewhere where it's warmer
Там, где теплее.
First come will be first served
Кто первый пришел, того первого и обслужат.
You'd better put in your order
Прошу, соблюдайте очерёдность.


Been out in the cold far too long
Я был на холоде слишком долго.
Gonna set the town on fire (fire)
Я должен зажечь (зажечь) этот город.
If you're not with me you better step aside
Если ты не со мной, держись подальше.
This boy's out for the kill kickin' higher
Этот парень здесь, чтобы сразить наповал.


[Chorus:]
[Припев:]
Oh 48 hour parole,
О, под честное слово на 48 часов,
But I got to be a good boy
Но я должен быть хорошим мальчиком.
Oh 48 hour parole
О, под честное слово на 48 часов.


Toein' the line ain't my style
Ходить по струнке – не мой стиль,
And I ain't looking for trouble
Но я и не ищу проблем.
I wasn't born I was carved out of stone
Я не был рождён. Я был высечен из камня,
So don't try bustin' my bubble
Поэтому не пытайтесь лопнуть мой пузырь.


[Chorus:]
[Припев:]
Oh 48 hour parole,
О, под честное слово на 48 часов,
But I got to be a good boy
Но я должен быть хорошим мальчиком.
Oh 48 hour parole
О, под честное слово на 48 часов.


I'm gettin out and steppin' in
Я выхожу на улицу и останавливаюсь
To somewhere where it's warmer
Там, где теплее.
First come will be first served
Кто первый пришел, того первого и обслужат.
You'd better put in your order
Прошу, соблюдайте очерёдность.


Been out in the cold far too long
Я был на холоде слишком долго.
Gonna set the town on fire (fire)
Я должен зажечь (зажечь) этот город.
If you're not with me you better step aside
Если ты не со мной, держись подальше.
This boy's out for the kill kickin' higher
Этот парень здесь, чтобы сразить наповал.


[Chorus 3x:]
[Припев 3x:]
Oh 48 hour parole,
О, под честное слово на 48 часов,
But I got to be a good boy
Но я должен быть хорошим мальчиком.
Oh 48 hour parole
О, под честное слово на 48 часов.
Х
Качество перевода подтверждено