Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Elevated Observations исполнителя (группы) Hollies, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Elevated Observations (оригинал Hollies, The)

Вид свысока (перевод Алекс)

On top of a hill is a nice place to be at,
На вершине холма есть хорошее место.
Diggin' the country for miles around.
Где окрестности видны на много миль,
Watchin' the people like ants on a hillside,
С которого люди – как муравьи у горы,
Running around, running around.
Ползающие вокруг, ползающие вокруг.


So far below me I see the confusion,
Глубоко в низине я вижу озабоченных,
Small-minded men with their small-minded wives.
Мелочных мужей с мелочными жёнами.
If they could see themselves where I am standing,
Если бы он могли видеть себя с моего места,
They'd alter their lives, alter their lives.
Они бы изменили свои жизни, изменили свои жизни.


And I'm so high up I touch the sky.
Я так высоко, что достаю до неба.
And I'm so high up I touch the sky.
Я так высоко, что достаю до неба.


Climb up here, jump up here,
Взбирайтесь туда, запрыгивайте туда,
Skip up, or run up.
Прыгайте или бегите.
Get up here somehow 'cos you'll find your head.
Попадайте туда, как хотите, потому что вы найдёте свою голову.
Finally finding the level you're after.
Наконец-то найдёте свой уровень.
Ego is dead. Ego is dead.
Эгоизм умер, эгоизм умер.


And I'm so high up I touch the sky.
Я так высоко, что достаю до неба.
And I'm so high up I touch the sky.
Я так высоко, что достаю до неба.


Wish they'd start using the path of tomorrow.
Как бы я хотел, чтобы они встали на этот путь уже завтра.
There's only way up and one way down.
Есть только один путь вверх и один путь вниз.
Decide for yourself on the path you'll be taking
Решите для себя, на какой путь вы вступите,
When you look down, down and around.
Когда посмотрите вниз, вниз и вокруг.


And I'm so high up I touch the sky...
Я так высоко, что достаю до неба...
Х
Качество перевода подтверждено