Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Please Sign Your Letters исполнителя (группы) Hollies, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Please Sign Your Letters (оригинал Hollies, The)

Прошу, подписывай свои письма (перевод Алекс)

[Chorus:]
[Припев:]
Please sign your letters
Прошу, подписывай свои письма.
Please don't make me blue
Прошу, не огорчай меня.
Please sign your letters,
Прошу, подписывай свои письма,
And then I'll know it's you
И тогда я буду знать, что это ты.
Can't stop thinking of you
Я не могу перестать думать о тебе.
You're always on my mind
Ты не выходишь у меня из головы.
Please sign your letters
Прошу, подписывай свои письма.
Please don't be unkind
Прошу, будь добра.


I read your letter
Я читаю твои письма,
I read most every line
Я читаю каждую строчку.
You said you loved me,
Ты написала, что любишь меня,
Said you would be mine
Написала, что будешь моей.
My heart was jumping
Моё сердце выпрыгивает из груди,
Something shook my mind
Что-то потрясло мою душу.
I found your letter was left unsigned
Я обнаружил, что твои письма были не подписаны.


[Chorus:]
[Припев:]
Please sign your letters
Прошу, подписывай свои письма.
Please don't make me blue
Прошу, не огорчай меня.
Please sign your letters,
Прошу, подписывай свои письма,
And then I'll know it's you
И тогда я буду знать, что это ты.
Can't stop thinking of you
Я не могу перестать думать о тебе.
You're always on my mind
Ты не выходишь у меня из головы.
Please sign your letters
Прошу, подписывай свои письма.
Please don't be unkind
Прошу, будь добра.


[2x:]
[2x:]
Your letter said we'd met some time ago
Твоем письме было написано, что мы встречались когда-то давно.
I'd like to see you,
Я хотел бы увидеть тебя,
But somehow you just won't show
Но почему-то ты не хочешь показаться на глаза.
I just don't know which way to go
Я просто не знаю что мне делать...


[Chorus:]
[Припев:]
Please sign your letters
Прошу, подписывай свои письма.
Please don't make me blue
Прошу, не огорчай меня.
Please sign your letters,
Прошу, подписывай свои письма,
And then I'll know it's you
И тогда я буду знать, что это ты.
Can't stop thinking of you
Я не могу перестать думать о тебе.
You're always on my mind
Ты не выходишь у меня из головы.
Please sign your letters
Прошу, подписывай свои письма.
Please don't be unkind
Прошу, будь добра.


Please sign your letters
Прошу, подписывай свои письма.
Please don't be unkind
Прошу, будь добра.
Х
Качество перевода подтверждено