Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Step Inside исполнителя (группы) Hollies, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Step Inside (оригинал Hollies, The)

Заходи (перевод Алекс)

Side, step inside.
Заходи,
You can knock on my door anytime you're passing by
Будешь неподалёку, можешь постучать в мою дверь в любое время.
You don't need an invitation, step inside.
Тебе не нужно приглашение, заходи.
We'll have tea and crumpets toasted by the fireside.
Мы будем пить чай с блинчиками у камина.
You don't need an invitation, step inside.
Тебе не нужно приглашение, заходи.


Step inside my doorway. There's no admission fee at all.
Заходи в мою дверь. У меня нет никакой входной платы.
If you're in the neighborhood, you only have to call.
Если будешь пососедству, тебе нужно только позвонить.


I'll be glad to see you, it just cannot be denied.
Я буду рад видеть тебя, этого нельзя отрицать.
It's been a long time since I held you, step inside.
Я так давно не обнимал тебя! Заходи.


Don't tell your mother about me.
Не говори своей маме обо мне.
She'll only get angry knowing you've come back.
Она только рассердится, узнав, что ты вернулась.
What her heart can't see can't hurt her.
То, что не видит её сердце, не может сделать ей больно.
So take my hand and step inside, take my hand and step inside.
Поэтому возьми меня за руку и заходи. Возьми меня за руку и заходить.


Don't tell your mother about me.
Не говори своей маме обо мне.
You know she'll only get angry knowing you've come back.
Знаешь, она только рассердится, узнав, что ты вернулась.
What her heart can't see can't hurt her.
То, что не видит её сердце, не может сделать ей больно.
So take my hand and step inside, take my hand and step inside.
Поэтому возьми меня за руку и заходи. Возьми меня за руку и заходить.


If it gets too late, I have a bed that you can use.
Если будет слишком поздно, у меня есть кровать, в которой ты можешь поспать.
You don't need an invitation
Тебе не нужно приглашение.
If you feel the inclination
Если у тебя будет желание,
You just call on speculation.
Подумай и звони.
Step inside.
Заходи.


Side, step inside.
Заходи, заходи,
Step inside. [3x]
Заходи... [3x]
Х
Качество перевода подтверждено