Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Nearer to You исполнителя (группы) Hollies, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Nearer to You (оригинал Hollies, The)

Ближе к тебе (перевод Алекс)

Another day on and I'm nearer to you
Ещё один день, и я ближе к тебе.
Another nights song and I'm nearer to you
Ещё одна ночная песня, и я ближе к тебе.
So the miles don't seem half as long
Поэтому мили кажутся в два раза короче,
And the highway is shorter too
И шоссе тоже не таким длинным.
I'm hitching a ride getting nearer to you
Я добираюсь на попутках, становясь всё ближе к тебе.


The morning has come so I'm up with the dew
Пришло утро, и я просыпаюсь с росой.
I walk and I run and I soak in the view
Я иду, бегу и впитываю вид.
And the sun wears a happy face
Солнце светится счастьем,
And the sky looks that bit more blue
И небо кажется более голубым.
I'm hitching a ride getting nearer to you
Я добираюсь на попутках, становясь всё ближе к тебе.


Every second leads me to my lady
Каждая секунда приближает меня к моей женщине,
And every road is taking me back home
И каждая дорога ведёт меня домой.
And I don't wanna live without my baby
Я не хочу жить без моей детки,
So I hope the world keeps spinning
Поэтому я надеюсь, что мир продолжает крутиться,
Bringing me back to you
Возвращая меня к тебе.


Another new day and I'm nearer to you
Ещё один день, и я ближе к тебе.
My going away brought me nearer to you
Мой отъезд сделал меня ближе к тебе,
So I sing as I travel on
Поэтому по пути я пою
And I whistle a highway song
И насвистываю дорожную песню.
I'm hitching a ride getting nearer to you
Я добираюсь на попутках, становясь всё ближе к тебе.


Every second leads me to my lady
Каждая секунда приближает меня к моей женщине,
And every road is taking me back home
И каждая дорога ведёт меня домой.
And I don't wanna live without my baby
Я не хочу жить без моей детки,
So I hope the world keeps spinning
Поэтому я надеюсь, что мир продолжает крутиться,
Bringing me back to you
Возвращая меня к тебе.


Nearer to you
Ближе к тебе,
Getting nearer to you
Становлюсь ближе к тебе.
I'm getting nearer to you
Я становлюсь ближе к тебе,
Getting nearer to you
Становлюсь ближе к тебе.


Another day gone
Прошёл ещё один день,
Travelling on
Я еду,
Getting nearer to you
Я становлюсь ближе к тебе.
Х
Качество перевода подтверждено