Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Emotions исполнителя (группы) Hollies, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Emotions (оригинал Hollies, The)

Эмоции (перевод Алекс)

What is this feeling, confusing me more and more
Что это за чувство, смущающее меня все больше и больше?
I'm out of control and my body is oh so unsure
Я потерял контроль, и моя детка, о, так неуверенна.
Don't understand what's happened to me
Я не понимаю, что со мной случилось.
This is not how it should be
Так не должно быть?
Everyday the world gets harder to face
Каждый день мир становится все труднее переносить,
For these loving arms there's no better place
Потому что эти любящие объятия уже не лучшее место.


Emotions, running away with me
Эмоции, постоянно бегущие со мной,
Changing me endlessly, affecting my gravity
Бесконечно изменяющие меня, влияющие на мою гравитацию.
Emotions, taking me up and down
Эмоции, поднимающие меня ввысь и опускающие вниз,
Turning my life around
Крутящие моей жизнью,
Stealing my energy
Ворующие мою энергию
(Take, keep, holding, feel the gravity,
(Возьми, держи, обнимай, чувствуй гравитацию...
Got no energy, changing endlessly)
У меня нет энергии... Я бесконечно меняюсь)


I search for solutions, no hope for conclusions, I'm torn
Я ищу решений, никакой надежды на выводы, я разрываюсь.
What is this life about, I can't work out why I was born
Что это за жизнь? Я не могу разобраться, зачем я родился.
Ooh, don't know what is this thought, is the power of thought in me
О, я не знаю, что это за мысль, что это за сила мысли во мне?
It's a strange reaction, but I never felt this way before
Это странная реакция, но я никогда не чувствовал себя так прежде.
It seems to have a life of its own
Оно как будто живёт своей жизнью.
It goes on and on and on
Это продолжается и продолжается.


Emotions, running away with me
Эмоции, постоянно бегущие со мной,
Changing me endlessly, affecting my gravity
Бесконечно изменяющие меня, влияющие на мою гравитацию.
Emotions, taking me up and down
Эмоции, поднимающие меня ввысь и опускающие вниз,
Turning my life around
Крутящие моей жизнью,
Stealing my energy
Ворующие мою энергию
(Take, keep, holding, feel the gravity,
(Возьми, держи, обнимай, чувствуй гравитацию...
Got no energy, changing endlessly)
У меня нет энергии... Я бесконечно меняюсь)
Х
Качество перевода подтверждено