Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Wouldn't Have It Any Other Way исполнителя (группы) Willie Nelson

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Wouldn't Have It Any Other Way (оригинал Willie Nelson)

Иначе у нас бы этого не было (перевод Алекс)

If we're backin' up it's just to get a runnin' start
Если мы отступаем назад, это просто для начала,
'Cause everything we do we do with all our hearts
Потому что всё, что мы делаем, мы делаем от всего сердца,
And it don't really matter what they say
И не имеет значения, что говорят.
We wouldn't have it any other way
Иначе у нас бы этого не было.


We play our songs and play our old guitars
Мы играем наши песни, и играем на старых гитарах,
And it don't really matter where we are
И не имеет значения, где мы находимся.
We wake up in a new world every day
Мы просыпаемся в новом мире каждый день.
And we wouldn't have it any other way
Иначе у нас бы этого не было.


We wouldn't have it any other way
Иначе у нас бы этого не было,
And it don't really matter what they say
И не имеет значения, что говорят.
We wake up in a new world every day
Мы просыпаемся в новом мире каждый день,
And we wouldn't have it any other way
Иначе у нас бы этого не было.


And when it's time for us to move along
Когда нам будет пора двигаться дальше,
To a place we sometimes sing of in our songs
В то место, о котором мы иногда поем в наших песнях,
Raise your glasses high on that fine day
Поднимите бокалы в этот прекрасный день,
'Cause we wouldn't have it any other way
Потому что иначе у нас бы этого не было.


We wouldn't have it any other way
Иначе у нас бы этого не было,
And it don't really matter what they say
И не имеет значения, что говорят
We wake up in a new world every day
Мы просыпаемся в новом мире каждый день.
And we wouldn't have it any other way [2x]
Иначе у нас бы этого не было. [2x]
Х
Качество перевода подтверждено