Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Too Sick to Pray исполнителя (группы) Willie Nelson

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Too Sick to Pray (оригинал Willie Nelson)

Слишком болен, чтобы молиться (перевод Алекс)

I've been too sick to pray, Lord
Я был слишком болен, чтобы молиться, Господи.
That's why we ain't talked in a while
Вот почему мы давно не разговаривали.
It's been some of those days, Lord
Это были такие дни, Господи,
I thought I was on my last mile
Когда мне казалось, что я на последней миле.


But I'm feelin OK Lord,
Но теперь я чувствую себя хорошо, Господи,
And I'm glad taht I called you today
И я рад, что позвонил Тебе сегодня.
Never need you more
Ты никогда не был нужен мне больше.
I woulda called you before
Я бы позвонил Тебе раньше,
But I've been too sick to pray
Но я был слишком болен, чтобы молиться.


Remember the family Lord
Я помню семью, Господи,
I know they will remember you
Я знаю, они будут помнить Тебя,
And all of their prayers, Lord
И все их молитвы, Господи
They talk to you just like I do
Говорят с Тобой так же, как я.


Well I reckon that's all Lord
Думаю, это всё, Господи,
That's all I can think to say
Это всё, что я могу сказать.
And thank you my friend
И спасибо Тебе, мой друг.
We'll be talkin' again
Мы поговорим снова,
If I'm not too sick to pray
Если я не буду слишком болен, чтобы молиться...
Х
Качество перевода подтверждено