Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни It's a Dream Come True исполнителя (группы) Willie Nelson

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

It's a Dream Come True (оригинал Willie Nelson)

Сбывшаяся мечта (перевод Алекс)

It's a dream come true
Это сбывшаяся мечта.
I can't believe that it's just me and you
Я не могу поверить, что есть только я и ты,
Seeing worlds so far apart
Посмотри, как миры, находящиеся так далеко друг от друга,
Come together in our hearts
Соединились в наших сердцах.
It's a dream come true
Это сбывшаяся мечта.
It's a dream come true
Это сбывшаяся мечта.
There is nothing that a dream can't do
Нет ничего, чего не могла бы сделать мечта.
I dreamed of love and I was given you
Я мечтал о любви, и мне была послана ты.
You're a dream come true
Ты — моя сбывшаяся мечта.
These are changing times
Сейчас время перемен.
A universe within our minds
Вселенная в нашем сознании


With all the power of a love divine
Со всей силой божественной любви —
It's a dream come true
Это сбывшаяся мечта,
It's a symphony
Это симфония,
And all the notes ring out in harmony
И все ноты звучат стройно.


[2x:]
[2x:]
It's the music of the stars
Это музыка звезд.
It fulfills all my desires
Она исполняет все мои желания.
It's a dream come true
Это сбывшаяся мечта...
Х
Качество перевода подтверждено