Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни There's a New Moon over My Shoulder исполнителя (группы) Jim Reeves

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

There's a New Moon over My Shoulder (оригинал Jim Reeves)

Над моей головой новая луна (перевод Алекс)

There is a new moon over my shoulder
Над моей головой новая луна,
And an old love still in my heart
В моем сердце всё ещё старая любовь.
I remember now that I'm older
Я помню, что теперь я старше,
What you told me the day we had to part
О чем ты сказала мне в тот день, когда нам пришлось расстаться.


You promised with the new moon
Ты пообещала под новый луной,
You'd be coming back to me
Что вернёшься ко мне.
Many moons have passed
Много лун сменилось,
Still I'm waiting patiently
А я всё ещё терпеливо жду.


There is a new moon over my shoulder
Над моей головой новая луна,
And an old love still in my heart
В моем сердце всё ещё старая любовь.


There is a new moon over my shoulder
Над моей головой новая луна,
And an old love still in my heart
В моем сердце всё ещё старая любовь.
Now I'm wishing I had been bolder
Теперь я жалею, что не был смелее.
Then perhaps we wouldn't been so far apart
Тогда, возможно, мы не были бы так далеко.


You promised you would write me
Ты обещала, что будешь писать мне,
But so far not a line
Но уже так давно нет ни строчки.
Still I wait and make believe
Я продолжаю ждать и притворяюсь,
That someday you'll be mine
Что когда-нибудь ты будешь моей.


There is a new moon over my shoulder
Над моей головой новая луна,
And an old love still in my heart...
В моем сердце всё ещё старая любовь.
Х
Качество перевода подтверждено