Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Never Pass There Anymore исполнителя (группы) Jim Reeves

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

I Never Pass There Anymore (оригинал Jim Reeves)

Я там больше не бываю (перевод Алекс)

There's a house just down the street
Дальше по улице стоит дом,
A welcome mat outside the door
У его дверей лежит коврик,
But it's for him and not for me
Но он для него, а не для меня.
I never pass there anymore.
Я там больше не бываю.


Within this house there is a girl
В этом доме живёт девушка,
I'll always adore
Которую я всегда буду обожать,
But I've been vanished from her world
Но я исчез из её мира.
I never pass there anymore.
Я там больше не бываю.


Within this girl there is a heart
У этой девушки есть сердце,
And in this part there is a love
И в этой части тела живёт любовь,
But it's a love for someone else
Но это любовь к кому-то другому.
I'm not the one she's dreaming of.
Я не тот, о ком она мечтает.


Yes, there's a house just down the street
Да, дальше по улице стоит дом,
I've been there many times before
Я бывал там много раз,
But now it's best we never meet
Но теперь нам лучше не видеться.
I never pass there anymore.
Я там больше не бываю.


Within this girl there is a heart
У этой девушки есть сердце,
And in this part there is a love
И в этой части тела живёт любовь,
But it's a love for someone else
Но это любовь к кому-то другому.
I'm not the one she's dreaming of.
Я не тот, о ком она мечтает.


Yes, there's a house just down the street
Да, дальше по улице стоит дом,
I've been there many times before
Я бывал там много раз,
But now it's best we never meet
Но теперь нам лучше не видеться.
I never pass there anymore...
Я там больше не бываю.
Х
Качество перевода подтверждено