Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Flowers, the Sunset, the Trees исполнителя (группы) Jim Reeves

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

The Flowers, the Sunset, the Trees (оригинал Jim Reeves)

Цветы, закат, деревья (перевод Алекс)

Each time I touch a rose petal
Каждый раз, когда я касаюсь лепестка розы
And breathe the sweet fragrance it brings
И вдыхаю прекрасный аромат, который она источает,
I know there's a God up in heaven
Я знаю, что на небе есть Бог.
No human could create these things.
Ни один человек не может создать такую вещь.


The dogwood, the oak and the willow
Кизил, дуб и ива
So gracefully wave in the breeze
Так грациозно колышатся на ветру.
The dogwood, I'll always remember
Кизил, я всегда буду помнить,
My Lord died upon one of these.
Мой Бог погиб при одном из них.


The sunset in its golden splendor
Закат своем золотом великолепие.
Such colors no artist can do
Такие цвета не может создать ни один художник.
I know when I look on its beauty
Смотря на эту красоту, я знаю, что
Each page in the Bible is true.
Каждая страница Библии – это правда.


No picture or painting can capture
Ни одна картина или рисунок не может уловить
The beauty of any of these
Красоту всего этого.
The handwork of God is revealed in
Рука Самого Бога видна
The flowers, the sunset, the trees...
В цветах, в закате, в деревьях...
Х
Качество перевода подтверждено