Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Oh Come, All Ye Faithful (Adeste Fideles) исполнителя (группы) Jim Reeves

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Oh Come, All Ye Faithful (Adeste Fideles) (оригинал Jim Reeves)

О, придите верующие (Придите, верные) (перевод Алекс)

(Oh come, all ye faithful)
(О, придите верующие)
(Joyful and triumphant)
(Радостные и торжествующие)
Oh come ye, oh come ye to Bethlehem.
О, придите, о, придите в Вифлием,
Come and behold him,
Придите и узрите Его,
Born the king of angels!
Новорождённого Царя ангельского.
Oh come, let us adore him, [3x]
О, придите, давайте обожать Его, [3x]
Christ the Lord.
Господа Христа.


Yea, Lord, we greet thee,
Да, Господи, мы славим Тебя,
Born this happy morning
Рождённого этим счастливым утром,
Jesus, to thee be the glory giv'n
Иисусе, Тебе мы воздаём славу!
Word of the father,
Слово Отца
Now in flesh appearing
Сделалось плотью.
Oh come, let us adore him, [3x]
О, придите, давайте обожать Его, [3x]
Christ the Lord...
Господа Христа!
Х
Качество перевода подтверждено