Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Missing You исполнителя (группы) Jim Reeves

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Missing You (оригинал Jim Reeves)

Я скучаю по тебе (перевод Алекс)

Missing you, can't help but wish that you
Я скучаю по тебе, ничего не могу поделать, но хочу, чтобы ты
Were in my arms tonight, making love to me
Была в моих объятиях сегодня вечером и придавалась со мной любви.
Kissing you, that's all I want to do
Целовать тебя – это всё, чего я хочу.
It never seems just right now that we're apart.
Кажется, что всё не так теперь, когда мы в разлуке.


I always spend my time
Я провожу всё своё время
Just writing lines to you
За написанием писем к тебе.
Can't wait for you to write
Не могу дождаться, когда ты напишешь,
Saying you love me too
Что тоже любишь меня.


Missing you can't help but wish that you
Я скучаю по тебе, ничего не могу поделать, но хочу, чтобы ты
Were in my arms tonight making love to me
Была в моих объятиях сегодня вечером и придавалась со мной любви.
(I always spend my time just writing lines to you)
(Я провожу всё своё время за написанием писем к тебе.)
(Can't wait for you to write saying you love me too.)
(Не могу дождаться, когда ты напишешь, что тоже любишь меня.)


Missing you can't help but wish that you
Я скучаю по тебе, ничего не могу поделать, но хочу, чтобы ты
Were in my arms tonight making love to me...
Была в моих объятиях сегодня вечером и придавалась со мной любви...
Х
Качество перевода подтверждено